Saju (사주): Kore Saju'su nedir
ve BaZi'den farkı nedir

Biri “saju hesaplayıcı” arar, tarih, saat ve “ay mı güneş mi takvimi” alanları olan bir forma düşer ve sekiz karakterlik şık bir tablo alır. Bir dakika sonra, bir yerde okuduğu Çin BaZi'sinden ayrı, özel bir Kore büyüsüne mi rastladığını merak eder. Hayır. Ekrandaki sekiz karakter, bunları Pekin'de, New York'ta ya da Seul'de hesaplasaydı da tıpatıp aynı olurdu.

“Saju” ile “BaZi” arasındaki fark matematikte değildir. Dilde, yerel alışkanlıklarda ve Korelilerin bitmiş bir haritadan okumayı sevdiği şeylerdedir. Aşağıda: her şeyin örtüştüğü yerler ve farkların gerçek olduğu yerler.

Bir saju haritasını bizim ücretsiz haritamızda da hesaplayabilirsiniz: sekiz karakter aynıdır ve tablo ayrıca On Tanrı'yı ve Şans Sütunları'nı da gösterir.

1 “Saju” sözcüğü ne anlama gelir

Korece 사주 (saju), Çince 四柱 (sì zhù, “dört sütun”) karakterlerinin Korece okunuşudur. Tam biçimi 사주팔자 (saju palja)'dır, 四柱八字 yazılır: “dört sütun, sekiz karakter”. Bu adın ikinci yarısı, bu sitenin BaZi dediği tam da o 八字'dir (bā zì, “sekiz karakter”).

Yani “saju” ve “BaZi”, iki dilde tek şeyin iki adıdır; “Peking” ile “Beijing” gibi. Bu haritaların Kore'deki incelenmesine 명리학 (myeongnihak, 命理學, “kader bilimi”) denir. Koreliler sistemi yüzyıllar önce Çin'den aldılar ve o zamandan beri kendi yollarınca geliştirdiler, ama temel Çin kaldı: dört sütun, on göksel gövde, on iki dünyasal dal, beş element.

2 Harita nasıl hesaplanır: ne Korece ne Çince

Dört sütunun (yıl, ay, gün, saat) her birinde iki karakter vardır: üstte bir göksel gövde 天干 (tiān gān), altta bir dünyasal dal 地支 (dì zhī). Korecede bunlar 천간 (cheongan) ve 지지 (jiji)'dir. On gövde ve on iki dal vardır; birlikte bizim sekiz karakter dediğimiz şeyi oluştururlar. Haritanın merkezî karakteri, Gün Sütunu'nun gövdesidir. Kore pratiğinde buna 일간 (ilgan, 日干) denir; biz buna Gün Efendisi (日主, rì zhǔ) diyoruz.

Haritadaki aylar güneş mevsimlerini izler; ay takviminin ve ayın gününün bununla ilgisi yoktur. Sınırlar 節氣 (jié qì, “mevsim terimleri”) ile belirlenir; örneğin 立春 (lì chūn, “İlkbaharın Başı”; Korecede 입춘, ipchun). Bu yüzden 2 Şubat'ta doğan biri haritasında genellikle hâlâ önceki yıla aittir. Aynı kural Kore'de de geçerlidir.

En yaygın karışıklık burada başlar. Kore siteleri 음력 ya da 양력 (eumnyeok / yangnyeok), ay ya da güneş tarihi sorar. Bu yalnızca bir giriş biçimidir: biri doğum gününü büyükannesinin kullandığı ay takvimine göre hatırlayabilir ve form tarihi olağan tarihe çevirir. Sütunlar sonra, her yerde olduğu gibi, güneş mevsimleri üzerine kurulur. Koreli uygulayıcıların sütunları kontrol etmek için kullandığı başvuru tablolarına 만세력 (manseryeok, 萬歲曆, “on bin yıllık takvim”) denir. Bu, Çin başvuru almanağıyla aynı şeydir, yalnızca Korecedir.

3 Bir sözlük: Korece, hanja ve burada kullanılan terimler

Saju üzerine Korece bir yazı okurken, tanıdık şeylerle tanımadık adlar altında karşılaşırsınız. Hanja (漢字), Çincedekiyle aynı karakterlerdir; yalnızca okunuşu değişir. İşte en sık karşılaşacağınız karşılıklar.

Tabloya iki not. Birincisi, Kore'de 七殺 genellikle 편관 (pyeongwan), “dolaylı memur” diye anılır. Bu ad da Çincedir ve eski Çin metinlerinde geçer; Kore'de başat ad olmuş, Çin okumalarıysa daha çok 七殺 yazar. İkincisi, İngilizce kitaplar ve uygulamalar da adlarda anlaşamaz: 比肩, Friend, Companion ya da Shoulder to Shoulder olarak; 印 ise Seal ya da Resource olarak görünür. Hepsi aynı on konumun çevirisidir; daha fazlası BaZi'nin On Tanrısı yazısında.

4 Kore pratiği gerçekten nerede farklı

Yukarıdaki her şey matematikle ilgiliydi ve matematikte hiçbir fark yoktur. Farklar alışkanlık olarak çıkar: Koreli uygulayıcıların giriş verisiyle yaptıkları ve bitmiş bir haritada okumayı sevdikleri şeyler. Böyle altı nokta vardır ve ilk ikisi zamanla ilgilidir.

Yerel saat düzeltmesi

Kore UTC+9'da çalışır, bu da 135° D meridyenindeki güneş zamanıdır. Seul yaklaşık 127° D'de yer alır, dolayısıyla yerel güneş zamanı saatin yaklaşık 30 dakika gerisinden gider. Koreli uygulayıcılar bu otuz dakikayı doğum belgesindeki saatten genellikle çıkarır. Üstüne, 1987 ve 1988'de, Seul Olimpiyatları sıralarında Kore yaz saati uygulaması kullandı (mayıstan ekime bir saat fazla) ve bu da çıkarılır.

Buradaki ilke evrenseldir. Buna gerçek güneş zamanı denir ve özellikle Kore'ye özgü bir yanı yoktur. Bizim hesaplamamız bunu her şehre uygular. Sitenin motorundan bir örnek: 1990 yazında Moskova için düzeltme eksi 94 dakika çıktı. Bunun yaklaşık 90'ı saatlerden gelir: o yaz Moskova UTC+4'te çalışıyordu, oysa 37,6° D boylamı kabaca UTC+2:30'a karşılık gelir. Kalan dakikalar gerçek güneş zamanının mevsimsel düzeltmesidir. Bu rakam yalnızca o yer ve mevsim için geçerlidir. 1990 yazında Moskova'da belgelere göre 01:30'da doğan biri, Güneş'e göre bir önceki gün 23:56'da gelmiştir: Öküz saati 丑, Fare saati 子'ye dönüşmüştür. Bizim motorumuzun kuralıyla (gün gece yarısı değişir) Gün Sütunu da değişir; günü 23:00'da değiştiren bir ekolde ise aynı kalır. Her dakikanın neden önemli olduğu Kesin Doğum Saati yazısında, elle yeniden hesap ise BaZi Haritasını Elle Nasıl Hesaplarsınız yazısında ele alınır.

Fare saati ve gece yarısı tartışması

23:00'dan 01:00'a kadarki aralık Fare saatidir (子時, zǐ shí). Kore ekolleri günü ne zaman değiştireceğini tartışır: 23:00'da mı, gece yarısında mı? Tartışmanın adları var: 야자시 (yajasi, 夜子時, “gece Fare saati”) ve 조자시 (jojasi, 朝子時, “sabah Fare saati”). Bizim hesaplamamız şöyle çalışır: gün gece yarısı değişir ve 23:00–00:00 için saat gövdesi ertesi günden alınır. Buna geç Fare saati denir. 23:00 ile 00:59 arasında doğduysanız, ekollerin burada ayrıştığını bilin ve başka bir hesaplayıcı farklı bir Saat Sütunu gösterirse şaşırmayın.

Yıl hayvanı Yılbaşı'nda değişmez

Günlük hayatta Koreliler yıl hayvanlarını, 띠 (tti)'yi, 설날 (Seollal), ay takvimine göre Yeni Yıl'da değiştirir. Saju ise sınırı 立春 (입춘, ipchun)'da, 4 Şubat dolaylarında alır. Ocak'ta ya da şubatın ilk günlerinde doğduysanız, haritanızda iki hayvandan hangisinin gerçekten durduğunu kontrol edin. Bunun 12 hayvanla nasıl işlediğini ayrı bir yazıda anlatıyoruz.

5 Sal: Korelilerin sevdiği yıldızlar

Saju çevresindeki Kore popüler kültürünün en görünür parçası 신살 (sinsal, 神殺), Korelilerin yalnızca 살 (sal) dediği simgesel yıldızlardır. İnsanlar bunları, Batılıların burç uyumu konuştuğu kadar hevesle konuşur. İşte en yaygın olanları.

원진 (wonjin) özellikle ilginçtir. Çiftleri dünyasal dallardan oluşur: 子 ile 未, 丑 ile 午, 寅 ile 酉, 卯 ile 申, 辰 ile 亥, 巳 ile 戌. Altı çiftin ikisi (子未 ve 丑午) klasik “zarar” 害 (hài) ile örtüşür; bunu Altı Zarar yazısında ele aldık. Diğer dördü zararlarla örtüşmez, bu yüzden 원진, 害'nın yalnızca Korece bir adı sayılamaz.

Klasik Çin ekolü, yıldızlar konusunda genelde temkinlidir. 《子平真詮》 (Zǐ Píng Zhēn Quán)'nun ayrı bir bölümü vardır: “論星辰無關格局” (“Yıldızların bir haritanın yapısını neden belirlemediği üzerine”). Özü kolayca toparlanır: başarı ve başarısızlık, doğum ayının kurduğu yapı ile gövde ve dalların etkileşimiyle belirlenir; yıldızlar bir ektir ve tek başına güvenilmemelidir. Yani haritanızda bir “ak kaplan” bulup korktuysanız, bırakın onu: klasiklere göre bir yıldız haritanın yapısını belirlemez. Yıldızlar ve bir haritadaki yerleri tam 神煞 kataloğunda listelenir.

6 Karakter olarak Gün Sütunu ve Tojeong bigyeol karışıklığı

Bir başka Kore özelliği, dev bir 일주론 (iljuron) metni gövdesidir: Gün Sütunu'na göre karakter betimlemeleri. Altmış gün sütunu vardır ve her biri birkaç paragraf alır, çoğu zaman hazır etiketlerle. Okuması eğlencelidir, ama şunu unutmayın: Çin ekolünde Gün Sütunu haritanın önemli bir parçasıdır, yine de yalnızca bir parçasıdır. Ayın yapısı, elementlerin dengesi ve güncel Şans Sütunu tabloyu belirgin biçimde kaydırabilir. Altmışın tamamı 60 Gün Sütunu yazısında, Gün Efendisi'nin rolü ise burada anlatılır.

Diğer tipik karışıklık 토정비결 (Tojeong bigyeol, 土亭秘訣) ile ilgilidir. Bu, 16. yüzyıla uzanan ve doğumun ay takvimindeki tarihine dayanan popüler bir Kore Yeni Yıl falıdır. Ama bu farklı bir sistemdir, saju değil; yine de ikisi sık karıştırılır. Size “bu yıl işlerinizde hareket getirir” gibi kısa öngörülerle bir “yıllık saju” sunulursa, hangi sistemle hesaplandığını sorun: yıllık bir saju yorumu olabilir, Tojeong bigyeol de olabilir.

7 Saju Kore'de neden moda oldu

Saju'ya ilgi, yirmili ve otuzlu yaşlardaki Koreliler arasında belirgin biçimde arttı. Harita uygulamaları, haritanızın kahve eşliğinde anlatıldığı “saju kafeler” ve karakterlerin bir uygulayıcıya gittiği TV programları ve diziler var. Nedeni tam olarak herkesin tahmini: bir harita, insanlara karakter ve yaşam seçimleri hakkında konuşmak için hazır ve oyunbaz bir dil verir — arkadaşlara götürmekten utanmayacağınız türden.

Bu modanın pratik bir yanı da var. Kitlesel uygulamalar hesabı birkaç ekrana sıkıştırır ve Gün Sütunu'na ya da bir çift sal'a dayalı parlak etiketler dağıtır. Bir sonuç tuhaf görünüyorsa, önce iki şeyi kontrol edin: doğum saatinin yere göre düzeltilip düzeltilmediği ve uygulamanın Fare saatini nasıl ele aldığı. İkisini de dördüncü bölümde ele aldık.

8 Kore setinden neyi hesaplıyoruz, neyi hesaplamıyoruz

bazi.cards motoru, yukarıda anılan yedi yıldızdan dördünü hesaplar: 桃花 (dohwa), 驛馬 (yeongma), 華蓋 (hwagae) ve 紅艷 (hongyeom). Diğer üçünü, 원진, 귀문관 ve 백호'yu hesaplamaz: bunlar, yorumlarımızın dayandığı klasik Çin 子平 (zǐ píng) ekolünden çok Kore popüler pratiğine aittir. O üç yıldızı görmek sizin için önemliyse, yorumumuz onları göstermeyecek ve bunu baştan bilmek daha iyidir.

Yorumlarımızın bunun dışında verdiği şey derinliğe bağlıdır. Ücretsiz harita Gün Efendisi'ni, dört sütunu ve beş elementin dengesini gösterir: başka bir deyişle, doğum yerinize göre hesaplanmış aynı saju. Standart yorum, haritayı klasik ekole göre metne döker: karakter, elementler, On Tanrı, kaynaklar, ilişkiler. Korelilerin 궁합 (gunghap, çift uyumu) teması ayrı bir uyum bölümünde ele alınır; mekaniği uyumun beş katmanı yazısında anlatılır. Önce temelleri netleştirmek isterseniz, başlangıç kılavuzuyla başlayın.

Elinizde eski bir Kore haritası varsa ve Fare saatini ya da bir ocak tarihini gösteriyorsa, bizimkiyle karşılaştırın: fark neredeyse kesinlikle saat düzeltmesine ya da gün sınırına inecek, karakterlerin kendisi ise aynı kalacaktır.

9 Sık sorulan sorular

Saju ve BaZi aynı şey mi?

Evet, tek bir dört sütun sisteminin iki dildeki sürümüdür. 사주, 四柱 karakterlerinin Korece okunuşudur ve 사주팔자, 四柱八字'nin, yani Çince 八字'nin Korece adıdır. Aynı doğum verisi her ülkede aynı sekiz karakteri verir.

Saju'mu doğum tarihimden çevrimiçi nasıl hesaplarım?

Doğum tarihiniz, saatiniz ve şehriniz gerekir. Ücretsiz bazi.cards haritası dâhil doğru her dört sütun hesaplayıcısı aynı karakterleri gösterir; yalnızca yorum değişir. Saati doğum yerinizi göz önünde bulundurarak girin.

Saju pratikte BaZi'den nasıl ayrılır?

Matematik aynıdır; alışkanlıklar farklıdır. Kore'de uygulayıcılar, zaman dilimi ile Seul'ün boylamı arasındaki fark nedeniyle genellikle yaklaşık 30 dakika çıkarır, Fare saatinde gün sınırını tartışır ve sal yıldızlarını ile ayrıntılı Gün Sütunu betimlemelerini sever.

Tojeong bigyeol bir saju türü mü?

Hayır. 토정비결, 16. yüzyıla uzanan ve ay takvimindeki tarihe göre çalışan, gelecek yıl için ayrı bir Kore Yeni Yıl falıdır. Sık sık saju ile karıştırılır ama ayrı bir sistemdir.

Saju için ay takvimi tarihine ihtiyacım var mı?

Hayır. Kore siteleri ay ya da güneş tarihini yalnızca bir giriş biçimi olarak sorar. Sütunlar her durumda güneş mevsimleri üzerine kurulur, yani sayılan şey sizin olağan doğum tarihinizdir.